Un été italien aka Genova (à la recherche du traducteur des titres originaux...)

Je m'attendais, en allant voir Genova, à un beau drame, à la façon de la Chambre du fils. Un film qui vous fait couler le mascara le long des joues pendant 2 heures (caractéristique purement féminine, je l'admets).
Kelly et Mary ont un accident de voiture avec leur mère. Elle meurt. Les deux jeunes filles doivent alors affronter ce décès avec leur père, qui décide de les emmener en Italie pour s'éloigner, oublier.
Genova ne traite pas tellement de la douleur suite à la perte brutale de la mère, mais plutôt de comment chaque membre de cette famille blessée s'isole et fuit le deuil trop récent, chacun à sa manière.
Le film est touchant, par la retenue de Colin Firth, les regards mélancoliques, et l'ambiance romantique de l'Italie. Mais les personnages gardent une certaine distance avec le spectateur, et partager et ressentir l'émotion de l'histoire en devient compliqué. On garde le fil et on aimerait quand même que la famille arrive finalement à communiquer et interagir.
Un joli film donc, mais un brin plat, par rapport au drame annoncé..
Au final, pas une seule larme de versée...j'en suis presque déçue! Snif...